2006年09月13日
What heart wants
Time behind inside of shade of my heart
The hummingbird steals and flies
Just like way of start of love
Someone said it is a story on the cloud
It doesn't worry about me
Such a game that they sey
Three in four is filled
I can by me alone
Four in four isn't filled
I can't do without you
The body trembles with the presentiment of the start
I want to meet you right now
Children sing, chirping of crickets, casuarina's green
A hot dry wind blow to me
They are messages to my life
Please don't sell you cheap
Please don't sell you cheap
Your time comes again
Your time comes again
I wish that it be a good day tomorrow from today
To all dear people with my love
The will succeeded
To blood as memory
(訳) ハートが欲するもの
時の後ろ 私の心の中の陰(かげ)
ハミングバードが掠め飛ぶ
ちょうど恋の始まりのよう
誰かが言った それは雲の上の話だと
私は気にしてはいない
そのような彼らが言うゲームのことなど
4のうちの3は満たせられる
私ひとりで
4のうちの4は満たせられない
貴方なしでは
始まりの予感に体が震える
今すぐ貴方に会いたい
子供達の歌、コオロギの鳴き声、モクマオウの緑
熱く乾いた風が私に吹く
それらは私の人生へのメッセージ
自分を安く売らないで
自分を安売りしないで
また君の時が来る
また君の時が来る
私は今日よりも明日がいい日であることを望みます
すべての愛しきもの達へ 私の愛と共に
意志は受け継がれる
血の中に記憶として
一昨日できた新曲の歌詞です。ちょっとかたいかなとも思いますが、こんな言葉しか出てきません。今の自分を表しているのでしょう。なのでそのまま採用。他に書けない。
The hummingbird steals and flies
Just like way of start of love
Someone said it is a story on the cloud
It doesn't worry about me
Such a game that they sey
Three in four is filled
I can by me alone
Four in four isn't filled
I can't do without you
The body trembles with the presentiment of the start
I want to meet you right now
Children sing, chirping of crickets, casuarina's green
A hot dry wind blow to me
They are messages to my life
Please don't sell you cheap
Please don't sell you cheap
Your time comes again
Your time comes again
I wish that it be a good day tomorrow from today
To all dear people with my love
The will succeeded
To blood as memory
(訳) ハートが欲するもの
時の後ろ 私の心の中の陰(かげ)
ハミングバードが掠め飛ぶ
ちょうど恋の始まりのよう
誰かが言った それは雲の上の話だと
私は気にしてはいない
そのような彼らが言うゲームのことなど
4のうちの3は満たせられる
私ひとりで
4のうちの4は満たせられない
貴方なしでは
始まりの予感に体が震える
今すぐ貴方に会いたい
子供達の歌、コオロギの鳴き声、モクマオウの緑
熱く乾いた風が私に吹く
それらは私の人生へのメッセージ
自分を安く売らないで
自分を安売りしないで
また君の時が来る
また君の時が来る
私は今日よりも明日がいい日であることを望みます
すべての愛しきもの達へ 私の愛と共に
意志は受け継がれる
血の中に記憶として

Posted by kenjifreaks at 21:42│Comments(0)
│songs