kenjifreaks/南国ｻﾛﾝ

　　　Passing summer 　by kenjifreaks

You may say, a grown man says what
It’s just a funny story
She walks with the other man
Before I tell love to her

It’s all past at hand like a shower too fast
My heart is empty
I am dearer, and I feel it because this love is vain

Whisper, confidence of two
Your thin finger
If I could touch that again

I still remember you darlin'
Just another secret sun
You never know a true tear
My smile that paves sorrow below

Her back says good-bye of the silence
Everything passes and we’re so, too...
I know, I know but...

Closed my eyes can see it
The smile that you are tender
Sadness and painful when I put a lip to your long hair

I still have a dreaming
Just another secret sun
I never yet believe it now
There not being you

Everything passes
I know that, I know but...

Please dreaming again
Sweet dreaming again...


（日本語訳詞）

過ぎゆく夏

いい大人が何言ってるんだと君は言うかもしれない
それはおかしな話しさ
彼女は別の男と歩いてゆく
僕が愛を告げる前に

すべては夕立のようにあまりにも速く目の前を過ぎ
僕の心は空っぽ
儚きゆえにより愛しく

囁き、二人の秘め事
貴方の細い指
またその手に触れることができるのなら、、、

僕はまだ貴方を思い出している
それは隠されたもうひとつの太陽
貴方は決して本当の涙を知らない
悲しみを下に敷いた僕の笑顔

彼女の背中が無言のサヨナラを言っている
すべては過ぎ、僕たちもまた、、
知っている、でも、、、

閉じた瞳に貴方の優しい笑顔
貴方の髪に唇を寄せた時の切なさよ

僕はまだ夢見ている
それは隠されたもうひとつの太陽
僕はまだ信じていない
貴方がいないなんて、、、

すべては過ぎ、、
それは知っている、でも、、、

どうか　夢よふたたび